después


después
adv.
afterwards, after, afterward, in a while.
* * *
después
adverbio
1 afterwards, later
iremos después we'll go later
2 (entonces) then
y después dijo que sí and then he said yes
3 (luego) next
\
FRASEOLOGÍA
después de (tiempo) after 2 (desde) since 3 (+ pp) after, once
después de la cena after supper
después de 1992 se ha dedicado a la pintura he's been a painter since 1992
después de recogida la habitación se fue a dormir he went to bed after tidying up his room
después de todo after all
después de todo no está tan mal it's not that bad after all
después que after, when
después que saliera empezó a llover it started to rain just after he'd left
* * *
adv.
1) afterwards
2) next, then
- después de todo
* * *
ADV
1) [con sentido temporal]
a) (=más tarde) later, later on; [tras un hecho concreto] afterwards, after

nos vemos después — I'll see you later (on)

no me da tiempo antes de la cena, lo haré después — I haven't got time before dinner, I'll do it after(wards)

poco después — soon after(wards), not long after(wards)

lo vi en enero, pero después no lo he visto más — I saw him in January, but I haven't seen him since (then)

b) (=a continuación) then, next

¿qué pasó después? — what happened then o next?

2) [con sentido espacial]

primero está el bar y después mi casa — first there's the bar and then, next to it, my house

gire a la derecha dos calles después — take the second turning on the right after that

3) [en orden, jerarquía] then

primero está el director y después el subdirector — first there's the manager, and then the assistant manager

4)

después de — [con sentido temporal] after

lo saludé después del funeral — I said hello to him after the funeral

después de aplicarse la mascarilla, relájese — after applying the mask, relax

nadie llamó después de que te fueras — nobody called after you had gone

no debería llegar después de las diez — I shouldn't be any later than ten

llegó después de mí — he arrived after me

no lo he vuelto a ver después de Navidad — I haven't seen him since Christmas

después de marcharse no hemos sabido nada de él — we haven't heard anything from him since he left

en el año 300 después de Cristo — in (the year) 300 AD

5)

después de — [en orden, jerarquía] after, next to

mi nombre está después del tuyo — my name comes next to o after yours

6)

después de todo — after all

después de todo, no parece tan antipático — he doesn't seem so unpleasant, after all

7)

después que — * after

me ducharé después que tú — I'll have a shower after you

* * *
adverbio
1)
a) (más tarde) later
b) (en una serie de sucesos) then, afterwards

y después me vino a ver a mí — and then he came to see me

después no lo he vuelto a ver — I haven't seen him since then

c) (en locs)

después de — after

después de Cristo — AD

después de + inf — after -ing

después de hablar contigo — after talking to you

después de pelar el limón — once you have peeled the lemon

después de todo — after all

después (de) que — when, after

después (de) que + subj — (refiriéndose al futuro) once, when

después (de) que todos se hayan ido — once o when everybody has left

después (de) que te bañes — once o when you've had a bath

después que — after

usted llegó después que yo — you arrived after me

2) (en el espacio)

bájate dos paradas después — get off two stops after that

hay una casa y después está el colegio — there is a house and then you come to the school

está justo después del puente — it's just past the bridge

3)
a) (indicando orden, prioridad) then

después de ti or después que tú, voy yo — I'm after you

b) (además) then

después tenemos éstos, que son más baratos — then we have these, which are cheaper

* * *
= afterward(s), later, then, in the aftermath, in later years, later on, thereafter.
Ex. We shape our buildings and afterwards our buildings shape us.
Ex. Later, after examining maps of the area he may discover that the area that he is really interested in is Parliament Hill.
Ex. A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.
Ex. This article discusses the features of the library's disaster planning which had been overlooked but could have reduced the severity of the problems encountered in the aftermath.
Ex. In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
Ex. Later on, his findings were developed and specified in numerous studies by pedologists and vulcanologists.
Ex. At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
----
* antes o después de = either side of.
* depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.
* después de = after, following, subsequent to, in the wake of, no sooner than.
* después de conseguir empleo = postappointment.
* después de eso = thereafter.
* después de la contratación = post-employment [postemployment].
* después de la escuela = after-school hours, after-school time.
* después de la prueba = posttest [post-test].
* después de la queja = postcomplaint [post-complaint].
* después de la reclamación = postcomplaint [post-complaint].
* después del examen = posttest [post-test].
* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].
* después del horario normal = after hours [after-hours].
* después de lo cual = whereupon.
* después del parto = postpartum.
* después de todo = after all.
* Expresión Temporal + después = Expresión Temporal + on.
* Fecha + d.C. (Después de Cristo) = AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini).
* inmediatamente después = thereupon [thereon].
* inmediatamente después de = fast on the heels of, on the heels of, on the coattails of.
* justo después = immediately.
* justo después de = right behind, right after, on the heels of, on the coattails of.
* justo después de (que) = immediately after.
* loción para después del afeitado = aftershave lotion, aftershave.
* morir después que = outlive.
* muchísimo tiempo después = ages and ages hence.
* mucho tiempo después = ages and ages hence.
* mucho tiempo después (de que) = long after.
* no mucho después = not long after.
* Número + años después = Número + years on.
* píldora del día después = morning-after pill.
* poco después = soon afterwards, shortly afterwards, shortly after, not long after.
* poco después de = soon after (that), shortly after.
* poco después de que = shortly after.
* poco tiempo después = shortly afterwards.
* venir justo después de = come on + the heels of.
* * *
adverbio
1)
a) (más tarde) later
b) (en una serie de sucesos) then, afterwards

y después me vino a ver a mí — and then he came to see me

después no lo he vuelto a ver — I haven't seen him since then

c) (en locs)

después de — after

después de Cristo — AD

después de + inf — after -ing

después de hablar contigo — after talking to you

después de pelar el limón — once you have peeled the lemon

después de todo — after all

después (de) que — when, after

después (de) que + subj — (refiriéndose al futuro) once, when

después (de) que todos se hayan ido — once o when everybody has left

después (de) que te bañes — once o when you've had a bath

después que — after

usted llegó después que yo — you arrived after me

2) (en el espacio)

bájate dos paradas después — get off two stops after that

hay una casa y después está el colegio — there is a house and then you come to the school

está justo después del puente — it's just past the bridge

3)
a) (indicando orden, prioridad) then

después de ti or después que tú, voy yo — I'm after you

b) (además) then

después tenemos éstos, que son más baratos — then we have these, which are cheaper

* * *
= afterward(s), later, then, in the aftermath, in later years, later on, thereafter.

Ex: We shape our buildings and afterwards our buildings shape us.

Ex: Later, after examining maps of the area he may discover that the area that he is really interested in is Parliament Hill.
Ex: A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.
Ex: This article discusses the features of the library's disaster planning which had been overlooked but could have reduced the severity of the problems encountered in the aftermath.
Ex: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
Ex: Later on, his findings were developed and specified in numerous studies by pedologists and vulcanologists.
Ex: At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
* antes o después de = either side of.
* depósito de préstamos después de las horas de apertura = after-hours book drop.
* después de = after, following, subsequent to, in the wake of, no sooner than.
* después de conseguir empleo = postappointment.
* después de eso = thereafter.
* después de la contratación = post-employment [postemployment].
* después de la escuela = after-school hours, after-school time.
* después de la prueba = posttest [post-test].
* después de la queja = postcomplaint [post-complaint].
* después de la reclamación = postcomplaint [post-complaint].
* después del examen = posttest [post-test].
* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].
* después del horario normal = after hours [after-hours].
* después de lo cual = whereupon.
* después del parto = postpartum.
* después de todo = after all.
* Expresión Temporal + después = Expresión Temporal + on.
* Fecha + d.C. (Después de Cristo) = AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini).
* inmediatamente después = thereupon [thereon].
* inmediatamente después de = fast on the heels of, on the heels of, on the coattails of.
* justo después = immediately.
* justo después de = right behind, right after, on the heels of, on the coattails of.
* justo después de (que) = immediately after.
* loción para después del afeitado = aftershave lotion, aftershave.
* morir después que = outlive.
* muchísimo tiempo después = ages and ages hence.
* mucho tiempo después = ages and ages hence.
* mucho tiempo después (de que) = long after.
* no mucho después = not long after.
* Número + años después = Número + years on.
* píldora del día después = morning-after pill.
* poco después = soon afterwards, shortly afterwards, shortly after, not long after.
* poco después de = soon after (that), shortly after.
* poco después de que = shortly after.
* poco tiempo después = shortly afterwards.
* venir justo después de = come on + the heels of.

* * *
después
adverb
A
1 (más tarde) later
no me enteré hasta mucho después I didn't find out until much later o until a long time afterwards
2 (en una serie de sucesos) then, afterwards
primero habló con ella y después me vino a ver a mí first he spoke to her and then he came to see me
3 (en locs):
después de after
pocos días después de la boda a few days after the wedding
después de Jesucristo AD
después DE + INF after -ING
después de hablar contigo me sentí mejor after I talked o after talking to you I felt better
después de mucho pensarlo after (giving it) a lot of thought
después de pelar el limón once you have peeled the lemon
después de todo after all
después (de) que when, after
después (de) que se enteró no le escribió más when o after she found out she never wrote to him again
después ( DE) QUE + SUBJ (refiriéndose al futuro) when, once
después (de) que todos se hayan ido once o when everybody has left
después (de) que te bañes once o when you've had a bath
después que after
usted llegó después que yo you arrived after me
B
(en el espacio): bájate dos paradas después get off two stops after that
hay varias casas y después está el colegio there are some houses and then you come to the school
está justo después del puente it's just past the bridge, it's just on the other side of the bridge
C
1 (indicando orden, prioridad) then
primero está este señor y después yo this gentleman is first, and then me
primero está la salud y después lo demás good health comes first, and then everything else, good health comes before anything else
después de ti or después que tú, voy yo I'm after you
2 (además) then
después tenemos éstos, que son más baratos then we have these, which are cheaper
* * *

 

después adverbio
1
a) (más tarde) later;

para después for later

b) (en una serie de sucesos) then, afterward(s);

después no lo he vuelto a ver I haven't seen him since then

c) (en locs)

después de after;

después de Cristo AD;
después de hacer algo after doing sth;
después de todo after all;
después (de) que after;

(refiriéndose al futuro) once, when;
después (de) que todos se hayan ido once o when everybody has left;

después que after
2 (en el espacio):
bájate dos paradas después get off two stops further on;

hay una casa y después está el colegio there is a house and then you come to the school;
está justo después del puente it's just past the bridge
después adverbio
1 (más tarde) later, afterwards
(luego) then
(seguidamente) next
unos días después, a few days later
mucho después, a long time later
poco después, soon after
2 (posición) next, then
3 (pospuesto a nombres de espacio o tiempo: siguiente) el día después, the next day
♦ Locuciones: después de, after: (al finalizar) nos volvimos a ver después de su hospitalización, we saw each other after her stay in the hospital
después de comer, after eating
(orden) mi pupitre está después del suyo, my desk is the one after his
después de todo, after all
después de que, after: lo tendrás después de que apruebes, you'll have it after you pass
'después' also found in these entries:
Spanish:
adscribirse
- anegarse
- animosidad
- bochinche
- clara
- claro
- cojera
- comida
- conquistar
- d. C
- desmembrarse
- desvariar
- deterioro
- docencia
- enloquecer
- establecerse
- guarnición
- incluida
- incluido
- inclusive
- madrugada
- mies
- molesta
- molesto
- noche
- obligada
- obligado
- para
- poca
- poco
- previa
- previo
- quisque
- quisqui
- rehacerse
- respirar
- suceder
- tarde
- tiempo
- toda
- todo
- tras
- vuestra
- vuestro
- a
- caminata
- cavilar
- Cristo
- d. de C.
- dejar
English:
abandon
- abroad
- accomplice
- ad
- after
- afterlife
- aftershave (lotion)
- afterwards
- alive
- alone
- also
- always
- arm
- ask back
- asleep
- blow up
- body
- bounce back
- brisk
- burial
- bust up
- but
- chaser
- clear off
- clear up
- come back
- come round
- come to
- comedown
- consolation
- crack
- crystallize
- dark
- debt
- decide on
- destroy
- dinner theater
- dip
- disown
- done
- downhill
- either
- enough
- evening
- ever
- fall apart
- flourish
- for
- frazzled
- freshen up
* * *
después
adv
1. [en el tiempo] [más tarde] afterwards, later;
[entonces] then; [justo lo siguiente] next;
poco después soon after;
mucho después much later;
un año después a year later;
años después years later;
después de Cristo AD;
ellos llegaron después they arrived later;
llamé primero y después entré I knocked first and then I went in;
primero vienen los elefantes, luego los malabaristas y después los payasos first come the elephants, then the jugglers and then o after them the clowns;
yo voy después it's my turn next;
nos veremos después see you later;
ahora todo son risitas, después vendrán los lloros you may be giggling now, but you'll be crying later;
después de after;
llegó después de ti she arrived after you;
después de él, nadie lo ha conseguido no one else has done it since he did;
después de hacer algo after doing sth;
después de hervir la pasta, añada la salsa once the pasta is cooked, add the sauce;
después de desayunar after breakfast;
¡qué pena que no ganaran, después de lo bien que lo hicieron! what a shame they lost after playing so well!;
después de que after;
después de que amanezca after dawn;
después de que te fueras a la cama after you went to bed;
después de que lo hice after I did it, after doing it;
después de todo lo que han hecho por ti, ¿cómo puedes tratarlos tan mal? how can you treat them so badly, after everything they've done for you?;
llegó después que yo she arrived after I did o after me
2. [en el espacio] next, after;
¿qué viene después? what comes next o after?;
hay un hotel y después está mi casa there's a hotel and then there's my house;
varios bloques después several blocks further on;
está 2 kilómetros después del pueblo it's 2 kilometres past the village;
nos bajaremos cinco paradas después we get off five stops later;
después de usted [al dejar pasar] after you
3. [en una lista, jerarquía] further down;
después de after;
después de él, soy el primero de la clase after him, I'm the best in the class;
después del vino, la cerveza es la bebida más popular after wine, beer is the most popular drink;
quedó después del atleta ruso he finished behind the Russian athlete;
primero viene el deber, y después el placer business before pleasure
después de todo loc adv
after all;
después de todo, no nos podemos quejar we can't complain, after all
* * *
después
adv
1 (más tarde) afterward, later
2 seguido en orden next;
yo voy después I’m next;
después de que se vaya after he’s gone
3 en el espacio after;
después de after;
después de la parada after the bus stop
4 en locuciones
:
después de todo after all
* * *
después adv
1) : afterward, later
2) : then, next
3)
después de : after, next after
después de comer: after eating
4)
después (de) que : after
después que lo acabé: after I finished it
5)
después de todo : after all
6)
poco después : shortly after, soon thereafter
* * *
después adv
1. (más tarde) afterwards / later
dos años después two years later
después iremos al cine we'll go to the cinema later
2. (luego) then / next
para ella, primero es la familia y después los amigos for her, the family comes first and then her friends

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • después — adverbio temporal 1. Indica un tiempo posterior al momento del que se habla o al momento en que se habla y equivale a más tarde : Primero salieron los actores secundarios y después la actriz principal. Observaciones: Se usa seguido de de cuando… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • después — 1. Adverbio que denota posterioridad temporal, espacial o jerárquica: La policía llegó mucho después; Después del uno va el dos; Después de mi padre, mi hermano es el mejor jugador de póquer que conozco. Pospuesto a sustantivos de significado… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • después — (De las preps. lats. de y ex y el adv. post). 1. adv. l. Denota posterioridad de lugar. 2. adv. t. Denota posterioridad de tiempo. U. t. en locs. prepos. o conjunts. Después de [m6]amanecer. [m6]Después de [m6]que llegue. 3. adv. ord. Denota …   Diccionario de la lengua española

  • Después de mí — Después de mí, el diluvio Saltar a navegación, búsqueda Après moi, le déluge (en francés Después de mí, el diluvio) es una obra de teatro dirigida por Carlota Subirós. El argumento habla se dos solitarios occidentales que se conocen en un hotel… …   Wikipedia Español

  • después — (Del bajo lat. de post.) ► adverbio 1 Más adelante, luego, más tarde: ■ iremos a cenar y después a bailar; después de enfadarse cada uno salió en su propio coche. ANTÓNIMO antes 2 A continuación, detrás: ■ si atraviesa la gasolinera encontrará… …   Enciclopedia Universal

  • después — adv 1 En un tiempo, en un momento posterior o que sigue a otro; en un lugar que sigue a otro, que está más alejado o que se percibe más tarde: Después de la comida , Después de correr , Después de muerto , Volvió después , Lo dejó para después ,… …   Español en México

  • después — {{#}}{{LM D13099}}{{〓}} {{SynD13406}} {{[}}después{{]}} ‹des·pués› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En un lugar o en un tiempo posteriores: • Deja eso para después. Saldremos a la calle después de comer.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Seguido de ‘de’,{{♀}} en …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • después — (adv) (Básico) más tarde o cuando una cosa está situada a continuación de otra Ejemplos: Voy al cine y después a ver a mis amigos. La carretera pasa por un pueblo y después por un puente. (prep) (Básico) en posición de posterioridad en el tiempo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • después — adverbio 1) luego, posteriormente, más tarde, más adelante, ulteriormente, a continuación, seguidamente. ≠ antes. A continuación y seguidamente pueden expresar, lo mismo que después, ideas de orden, lugar o tiempo. 2) detrás. ≠ delante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • después de — Puede sustituirse y abreviarse muchas veces usando tras …   Diccionario español de neologismos

  • después — adv. que denota posterioridad. Se antepone con frecuencia a las partículas de y que …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.